loudoodle (louisey_doodle) wrote in die_frage,
loudoodle
louisey_doodle
die_frage

Kann jemand mir helfen? Ich brauche, um einen Artikel auf Englisch zu übersetzen. Das meiste davon ist einfach. Jedoch finde ich ein Abschnit sehr problematisch. (Der Kontext ist: Schüler protestieren gegen die Tatsache, dass die Universität befindet sich in Konkurs.)

Can anyone help me? I need to translate an article to English, and most of it is fine. However, I'm finding one section very problematic. (The context is: student protesting the fact that their University is bankrupt.)

[Error: Irreparable invalid markup ('<auf [...] "wir>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

Kann jemand mir helfen? Ich brauche, um einen Artikel auf Englisch zu übersetzen. Das meiste davon ist einfach. Jedoch finde ich ein Abschnit sehr problematisch. (Der Kontext ist: Schüler protestieren gegen die Tatsache, dass die Universität befindet sich in Konkurs.)

Can anyone help me? I need to translate an article to English, and most of it is fine. However, I'm finding one section very problematic. (The context is: student protesting the fact that their University is bankrupt.)

<Auf eine haben Studenten geschreiben: "Wir rechnen mit" - und tatsaechlich: Das Rektorat laesst sie.>

Basically it's the <rechnen mit> and <laesst sie> that's causing me problems, if anyone could explain it to me, I'd be very grateful!
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments